6月24日，苹果智能语音助手Siri被曝“侮辱性翻译”，中译英相同语句不同主语时，华为、高通均被“辱骂”，主语换成苹果则翻译无误，而库克和乔布斯也同样被“骂”。
据网友测试，当向苹果siri提问“华为牛逼用英语怎么说”，Siri将其翻译成“Huawei，you bitch”。当把主语换成小米时，也是同样的翻译：Mimi is a bitch。而当主语换成苹果时，这次翻译才对：Apple is so awesome！
另外网友还测试了三星，Oppo、Vivo等苹果的竞争对手，结果都是“awesome”。不过网友也发现Siri连自己的老板也照骂。当提问“乔布斯牛逼用英语怎么说”时，Siri也将其翻译成“Jobs，you bitch。”
公开资料显示，Siri成立于2007年，2010年被苹果以2亿美金收购，最初是以文字聊天服务为主，随后通过与全球最大的语音识别厂商Nuance合作，Siri实现了语音识别功能。
不过，也有网友尝试转换另一种表述如：“华为最牛X、华为很牛X”，翻译结果就变成了“huawei is the best”（华为最棒）或是“huawei is a big bull”（此句型是错误的机翻）。
据悉，在iPhone、iPad上使用Siri语音助手均会出现近似翻译，但目前苹果似乎已经从服务器端取消该词条，所以无法再继续获得类似的翻译结果。
其实，此前微信翻译也出现过“你打篮球像cxk”的操作，现在的AI普遍需要调教和学习。
（编辑:WJ）
